让瑞典人疯掉的十大方略
如何在十天内失去你所有的瑞典朋友,并让其“发疯”!
(转载)
不管你是想用这张清单去激怒你的重要瑞典客人,还是只想逗趣一下隔壁小间里的瑞典同事——以下是瑞典新闻网站提供给你的行动指南!
第一天
谈话时,提到你一直以来是多么想亲赴瑞典,看 看这个盛产布谷鸟钟、手表、军刀和巧克力的国家。(注:上述特产为瑞士特产!瑞典和瑞士英文名字相仿,很多人把瑞典和瑞士搞混,对此,瑞典人感到很不可思议。
瑞典与瑞士的国旗
北欧海盗
第三天
不管是在喝杯咖啡,还是让他们带些食物回家,或者是借用你姨妈的手提箱。不惜一切代价,不许瑞典人回答“不”,即使他们已经谢绝你两次。(瑞典人,尊重个人选择,极其强调个人的私权,因此,将个人理念强加个瑞典人,被认为是对别人极大的不尊重和“挑衅”。)
第四天
假装你从没听说过ABBA乐队、宜家家居或兹拉坦•伊布拉西莫维奇。(ABBA瑞典最著名的音乐组合;宜家家居,瑞典知名企业,客户遍布世界各地;兹拉坦•伊布拉西莫维奇,瑞典当前最著名的足球运动员,在年轻人中享有威名。)
第五天
拒绝在活动中和大家一起高唱“Helan Går”(祝酒歌),他们提供了标注读音的歌词。(瑞典人爱国爱到了常人“无法理解”的地步,很多瑞典家庭都在门上悬挂瑞典国旗。这与瑞典的国家福利、社会保障、尊重人权、致力于保护环境和动物,息息相关。 )
第六天
絮絮叨叨地鼓动他们加入到你们国家的即兴歌舞中——在向他们提供酒精饮料之前。(瑞典人很“珍视”自己是瑞典人的身份。绝大部分瑞典人是“杯中客”,这与瑞典的气候、地理环境及生活传统有关。)
第七天
把瑞典咖啡称为“美式咖啡”。(瑞典人认为,瑞典的咖啡才是时尚、潮流、美味的“代表”。)
瑞典咖啡 瑞典肉桂面包
坚定的声称,是你的国家发明了肉桂面包卷·或者肉丸。(瑞典风味美食是肉丸!瑞典人认为,肉丸是瑞典人发明的,并以此为荣。)
瑞典梅拉伦湖
反复将丹麦哥本哈根称为“北方的威尼斯”。(瑞典由于湖波众多,被誉为“北方威尼斯。”丹麦历史上曾是瑞典的“宿敌”。两国民众相互“不忿”。)
在你的母语中编造一个词,坚持它是“ lagom”一词的恰当翻译。“ Lagom”是瑞典人的国宝——他们相信,在人类已知的各种语言中,这个词都无法被完整彻底地翻译出来。
(lagom中文翻译为--不多不少;恰到好处;中庸之道的意思。在瑞典人理解,这个单词充满了智慧,遐想空间无限!)